Angelika Lauriel

Zu Gast:

nach Vereinbarung

 Biografie:

Angelika Lauriel, geboren im Saarland, studierte Übersetzen und Dolmetschen
für Englisch und Französisch. Schon immer fasziniert von spannenden und gut erzählten Geschichten, begann sie mit dem Schreiben, als ihre drei Söhne aus den Windeln herausgewachsen waren. Sie schreibt Kinder- und Jugendromane – fantastische, kriminalistische und romantische. Ihre ersten Vorlesegeschichten
erschienen 2008, ihr erster deutsch-französischer Kinderkrimi 2010. Angelika Lauriel lebt mit ihrem Mann und ihren Söhnen im Saarland.
www.angelikalauriel.de

Veröffentlichungen:

(Auswahl)
Kindergarten:
„365 Gutenacht-Geschichten“, Lingen 2008

ab 4. Klasse:
„Double crime / Doppeltes Verbrechen“, Langenscheidt 2011
„Le secret du bunker / Das Geheimnis des Bunkers“, Langenscheidt 2010

Hinweise:

Die deutsch-französischen Kinderkrimis (Fließtext Deutsch, nur Dialoge Französisch)
eignen sich als ergänzendes Angebot im Fremdsprachenunterricht, da sie auf spannende und unterhaltsame Art ein Beschäftigen mit der Sprache ermöglichen. Dadurch, dass im Buch die wichtigsten Vokabeln jeweils auf der entsprechenden Seite angegeben sind, ist nicht einmal ein Wörterbuch vonnöten.

„Es ist mir sehr wichtig, bei meinen Lesungen mit den SchülerInnen in Interaktion zu treten. Ich erarbeite gemeinsam mit meinen Zuhörern Einzelheiten des Schreibhandwerks, wie zum Beispiel den Aufbau eines geglückten Spannungsbogens
in einer Geschichte, die Entwicklung von lebendigen Charakteren oder ähnliches. Zur Vorbereitung auf meine Lesungen aus den deutschfranzösischen Krimis gebe ich auf
Wunsch ein Vokabelblatt heraus; die Lesungen funktionieren aber auch ohne die Vokabelliste, da ich mich jederzeit ganz auf das fremdsprachliche Niveau der Klassen einstellen kann.“
(Angelika Lauriel)

Themen:

deutsch-französische Lesung